О книгеРоман “Зима на Майорке” Жорж Санд основан на документальных материалах. Одним из главных достоинств произведения является использование первоисточников - материалов, собранных путешественниками, учеными, писателями, консулами. Десятая доля описания связана с народными легендами, например, с легендой о святой Каталине Томас, а также с воспоминаниями многих выдающихся людей, таких как: Хосе де Варгас Понсе (“Описание Питиусских и Балеарских островов”), Андре Грассе де Сен-Совер (“Путешествие по Балеарским и Питиусским островам (Ибица и Форментера)”), Жозеф Бонавентюр Лоран (“Воспоминания о путешествии художника на остров Майорка”), Мануэль Марлиани (“Политическая история современной Испании” на французском языке), Фелисите Робер Ламенне (“Деяния Рима”), а также заметки современника писательницы Жозефа Тастю.Данное издание с большой тщательностью подготовлено переводчицей Натальей Сидифаровой.
