A boundary version of Ahlfors' Lemma is established and used to show that the classical Schwarz-Carathéodory reflection principle for holomorphic functions has a purely conformal geometric formulation in terms of Riemannian metrics. This conformally invariant reflection principle generalizes naturally to analytic maps between Riemann surfaces and contains among other results a characterization of finite Blaschke products due to M. Heins.