Предисловие автора
Эта книга подробно излагает все сведения, призванные служить интересам идеального заживления ран, получения идеального рубца (cicatrix optima). При создании ее я исходил из того, что хирурги, как правило, отличаются визуальной памятью и обычно очень занятые люди, а потому стремился найти такой метод выражения, с помощью которого можно было бы наиболее быстро усвоить нужные сведения, и в то же время это не отразилось бы на глубине усвоения.
Это мое стремление было поддержано М. Розанич, которая на основе фотографий Ж. Краутшейдер выполнила рисунки и сгруппировала их в отдельные табло.
Большую помощь в работе оказали мне д-ра И. Цети, А. Донат, Л. Риток, Й. Фаркаш, Л. Метши, М. Такач и Л. Лингер, которым я приношу свою благодарность.
Будапешт, 1974 год.
Автор
Предисловие к русскому изданию
Доктор Янош Золтан, работая под моим руководством на кафедре госпитальной хирургии (3-я хирургическая клиника) Будапештского университета в течение 1949? 1951 годов, проявил себя вдумчивым врачом и способным научным работником.
Ныне профессор Я. Золтан ? известный венгерский хирург,успешно и продуктивно работающий в области пластической хирургии. Большой клинический опыт, накопленный им, получил отражение в интересной и полезной книге ?Оперативная техника и условия оптимального заживления ран?, которая, на мой взгляд, будет с интересом встречена хирургами различных профилей в Советском Союзе.
В монографии подробно освещаются вопросы, связанные с первичным заживлением разнообразных по своему происхождению раны, описываются все те моменты, которые способствуют идеальному заживлению последних как с точки зрения последующего восстановления функции, так и в косметическом отношении. Наряду с этим излагаются способы первичного пластического замещения отдельных участков кожных покровов различных областей тела, в том числе и у больных, склонных к келоидозу.
Детально приводятся данные об инструментарии и технике различных оперативных методов, ряд которых разработан непосредственно автором; сообщается об оптимальном проведении анестезии и гемостаза, играющих немаловажное значение в успехе всей операции.
Безусловной удачей является большое число выразительных иллюстраций, хорошо запоминающихся и полностью раскрывающих замысел хирурга.
Появление перевода этой книги на русском языке следует приветствовать. Она, без сомнения, привлечет внимание широкого круга хирургов.
Академик
Б. В. Петровский
