СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие (5). Е.С.Федоров. Правильное деление плоскости и пространства (7). Часть I. Правильное деление плоскости (8). Часть II. Правильное деление пространства (37). Приложение (таблицы I-XIII) (186). ПРИЛОЖЕНИЯ Примечания составителей (215). И.И.Шафрановский, В.А.Франк-Каменецкий. Учение о параллелоэдрах и теория правильных систем фигур в творчестве Е.С.Федорова (218). Б.Н.Делоне, Р.В.Галиулин, М.И.Штогрин. Современная теория правильных разбиений евклидова пространства (235). В.А.Франк-Каменецкий, И.И.Шафрановский. Е.С.Федоров и его научное наследие (261). Литература о жизни и творчестве Е.С.Федорова (266). Монография академика Е.С.Федорова (1853-1919) «Правильное деление плоскости и пространства» была издана в 1899 г. на немецком языке и в русском переводе появляется впервые. Она в наиболее полном виде содержит изложение классических исследований гениального русского кристаллографа и геометра в области разбиения плоскости и пространства, которые разрабатывались им в качестве основы теории структуры кристаллов. Появление в самом конце прошлого века этой монографии Е.С.Федорова признается крупнейшими авторитетами русской и мировой науки как важнейший этап в развитии геометрической теории пространства, в создании учения о параллелоэдрах, как основы строения кристаллов. Книга сопровождается примечаниями, а также статьями И.И.Шафрановского и В.А.Франк-Каменецкого «Учение о параллелоэдрах и теория правильных систем фигур в творчестве Е.С.Федорова», Б.Н.Делоне, Р.В.Галиулина и М.И.Штогрина «Современная теория правильных разбиений евклидова пространства», освещающих роль и место учения Е.С.Федорова о разбиении пространства в современной кристаллографии и математике. Завершается она статьей И.И.Шафрановского и В.А.Франк-Каменецкого «Е.С.Федоров и его научное наследие», а также полной библиографией трудов о Е.С.Федорове. Вместе с двумя вышедшими ранее в этой же серии классическими трудами Е.С.Федорова («Начала учения о фигурах», 1953 г., и «Симметрия и структура кристаллов», 1949 г.) эта книга составит трехтомник избранных трудов Е.С.Федорова по геометрии пространства, симметрии и структуре кристаллов.
